Terms of service
Stamped
These terms apply to the localevelora.online website, free market reviews, and all plans bought from LocaleVelora.
01The provider
The studio trades as LocaleVelora and belongs to Techno Hiker Pvt Ltd, registered in India; its company particulars are shown on quotes and invoices. Questions go to hello@localevelora.online. For our principles, see about LocaleVelora.
02Clients we accept
We work with businesses only, and only with lawful adult businesses in each market they plan to serve. We do not work with escort or paid sexual services. Before planning any market you confirm, with local legal advice, that you may operate there; if we learn otherwise, we may stop work on that market or end the engagement.
03Work we will not do
We will not help anyone get round a country's age checks, blocks or other legal controls; show search engines content that visitors cannot see; publish unreviewed machine translation as finished work; or invent reviews, credentials or claims in any language.
04Scope of each plan
A plan covers the markets and tasks shown for it on the pricing page and written into your quote. Translation fees, legal advice in any country, website development and paid advertising are outside the plan unless agreed in writing.
05Outcomes
Search engines decide rankings and change how they work without warning. We commit to careful, well-documented work on the agreed scope, and make no promise about rankings, traffic or sales in any market.
06Fees and VAT
- Fees are in euros, invoiced monthly at the quoted rate.
- Rolling monthly: cancellable by either party on a month's written notice.
- Fixed term: the reduced rate runs for three, six or twelve months, and the whole term is payable.
- Translator fees are passed on at the agreed rate. VAT is added where applicable. Payment is due fourteen days after invoice.
07What you provide
- Accurate information about your business, products and markets.
- Timely access, approvals and feedback on drafts.
- Your own legal review of legal pages and age-check processes in each market.
08Confidentiality and rights in the work
Neither party discloses what the other shares in confidence. Once paid, translations and plans prepared for you are your property; the tools, templates and methods behind them stay with us. For personal data, the privacy notice applies.
09Liability
Nothing in these terms excludes liability that cannot lawfully be excluded. Otherwise, all claims in any twelve months together are limited to the fees paid to us in the quarter before the claim, and we are not liable for lost profit or for decisions made by search engines, regulators or platforms.
10Ending an engagement
Once any fixed term has run, a month's written notice from either party brings the engagement to an end. Either party may also terminate straight away for a material breach left unremedied fourteen days after notice, and we may end it at once if the client rules above are broken.
11Law and courts
These terms are subject to the law of India, with the Indian courts as the forum for disputes, save where a quote signed by both parties says something different. Mandatory consumer protections do not apply, since we serve businesses only.